Обратни репарации: Перфектният капан на Зимбабве, Настъпващата опасност на Южна Африка
На 7 февруари белият дом прерязва помощта на Южна Африка, базирайки се на несъществуваща опасност за белите аграрни производители от отчуждаване на държавните земи. За да види какво може да се крие оттатък изпълнителната заповед на Тръмп, Южна Африка би трябвало единствено да огледа на север. Икономиката на Зимбабве е смазана от наказания, наложени след преразпределяне на земеделските земи от епохата на колониалната ера. И макар напъните за слагане на заведението за развиване, наподобява, че Вашингтон избира страната да се закъснее, като мъртвец в гибет, с цел да не стартират други страни да стартират свои хрумвания.
През юли 2020 година, в зъбите на пандемията Covid-19, Зимбабве се съгласи да заплати 3,5 милиарда $ обезщетение на почти 4000 бели притежатели на заселници за благосъстоятелност, преразпределени по време на поземлените промени. Тази сума, пет пъти по-голяма от размера на Плана за стимулиране на Ковид на Зимбабве, беше заложена във време, когато Организацията на обединените народи предизвести, че страната е „ на ръба на гладуването на индивида “. Сделката пристигна след години на напън, като чиновниците на Зимбабве се надяваха, че ще убедят Съединените щати да анулират наказателния Закон за демокрацията и икономическото възобновяване през 2001 година (ZDERA), който блокира достъпа на нацията до интернационалните заеми и помощ в продължение на две десетилетия. И въпреки всичко в Зимбабве липсваха средства за заплащане, а Зедера остана.
Конвенционалният роман показва поземлената промяна на Зимбабве като неразумно отчуждаване от деспотичния Робърт Мугабе, което води до стопански срив. Тази версия пренаписва историята. По време на английската колонизация на африканците беше неразрешено да имат земя отвън „ локалните запаси “. До средата на 20 век 48 000 бели заселници направляваха 50 милиона декара (повече от 20 милиона хектара) от главните аграрни земи, до момента в който близо милион африканци бяха лимитирани до 20 милиона декара значително безплодна земя-несправедливост, която подхранва битката за освобождение на Зимбабве.
Споразумението Lancaster House от 1979 година, което постави завършек на правилото за белите малцинства, ограничи промяната на земята до пазарни транзакции за десетилетие, като подсигурява, че собствеността на земите от колониална ера продължава да продължава. Въпреки това ограничаване, Зимбабве реализира прогрес в човешкото развиване през 80 -те години. Но до края на десетилетието Световната банка и МВФ постановиха стратегия за икономическа структурна промяна, намалявайки обществените разноски, премахването на дотациите и приватизиращи държавни предприятия. Резултатът: всеобща безработица, влошени услуги и задълбочаване на бедността.
До 2000 година, изправен пред възходящия вътрешен напън, държавното управление на Мугабе стартира наложително преразпределение на земята. Програмата имаше дефекти - несъответстваща поддръжка за новите фермери и незадоволителните запаси за възобновяване на селскостопанските вериги за доставки. И въпреки всичко, обратно на разказите за бедствия, хиляди безземни зимбабви се възползваха, до момента в който дребен хайлайф от бели заселници изгубиха своя фаворизиран статус.
Международният отговор беше бърз и углавен. Когато Конгресът на Съединени американски щати одобри Здера през декември 2001 година, той беше категорично показан като отговор на програмата за промяна на земята на Зимбабве, като сложи дейностите на Зимбабве като опасност за външната политика на Съединени американски щати. Обединеното кралство, Европейският съюз, Австралия и Канада последваха със личните си наказателни ограничения. В продължение на две десетилетия Зимбабве е заловен в капан в цикъл на икономическа изолираност, некадърен да получи достъп до заемите и вложенията, нужни за възобновяване.
Човешките разноски са потресаващи. Експертите по правата на индивида на Организация на обединените нации неведнъж предизвестяват, че Здера е имала „ подъл резултат на пулсации “ върху стопанската система на Зимбабве и насладата от главните права. Южна Африканска общественост за развиване пресмята, че Зимбабве е изгубил достъп до повече от 100 милиарда $ за интернационална поддръжка от 2001 година
Сделката за отплата през 2020 година е жестока подигравка. Зимбабве, който към този момент е банкрутирал, в този момент би трябвало да заеме милиарди, с цел да заплати на някогашните колониални бенефициенти, надявайки се да избяга от углавен закон, натрапен в отговор на програмата му за промяна на земята. Това основава съвършен капан: нация, принудена да финансира своето послушание, до момента в който хората му страдат.
Абсурдът се акцентира от отхвърли на Съединени американски щати да поддържа преструктурирането на дълга на Зимбабве посредством Африканската банка за развиване. Американските чиновници упорстват, че Зедера е „ закон, не глоба “, само че това е отличие без разлика - без значение дали посредством публични наказания или законодателство задачата остава същата: отбрана на правата на благосъстоятелност на заселници над правораздаването за колонизираните.
Това не е единствено историята на Зимбабве. Наскоро администрацията на Тръмп нападна надалеч по -предпазливите старания на Южна Африка, лъжливо твърди, че държавното управление „ изземва земя от белите фермери “. Тази изразителност, усилена от крайнодесни медии, пренебрегва, че поземлената промяна на Южна Африка-конституционно акредитиран процес-се стреми да поправя разряда от епохата на апартейда, където белите южноафриканци, 8 % от популацията, управляват 72 % от земеделските земи.
намесата на Тръмп в никакъв случай не е била за правата на благосъстоятелност - ставаше дума за опазване на световна система, която благоприятства някогашните колонизатори поради освободените. Борбата за справедливостта на земята в Зимбабве, Южна Африка, а на световния юг не е просто локална битка - тя е световна.
Както сподели Томас Санкара, революционният водач на Буркина Фасо, един път сподели, дългът е „ ловко ръководен реорганизация на Африка “. Положението на Зимбабве е извънредно увещание за тази истина. Международната общественост би трябвало да се съобрази с наследството на колониализма и системите, които не престават да го ползват. Докато не го създадем, обещанието за избавление ще остане отвън обсега за милиони.
Зимбабве поземлената промяна не беше съвършена, само че беше належащо. Трагедията не е самата промяна, а световният поврат, наказващ Зимбабве, че се е дръзвал да оспори статуквото. Време е да премахнете глобите, да анулирате задълженията и да разгадаем на Зимбабве, Южна Африка и други народи да преследват правораздаването по лични условия. Реформата на земята не е опасност - това е искане за правдивост, индивидът, който светът към този момент не може да пренебрегне.
Гнениците, изразени в тази публикация, са личните създатели и не отразяват безусловно публицистичната позиция на Ал Джазира.
